1
00:00:04,180 --> 00:00:04,995
Jeanne ?

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,020
Oh.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,540
C'est toi qui es revenu à Seattle.

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,020
Eh bien, tu me manques, toi et les enfants.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,200
Je ne peux pas partir.

6
00:00:20,300 --> 00:00:25,469
Eh bien, parce qu'il n'y a rien... Joanne,
il y a... Joanne... Oh.

7
00:00:35,230 --> 00:00:38,930
Oh, Celia, euh, vas-tu t'assurer que le juge
Farnham reçoit sa morphine à temps ?

8
00:00:39,190 --> 00:00:39,630
D'accord?

9
00:00:39,750 --> 00:00:40,750
Bonne nuit.

10
00:00:42,630 --> 00:00:43,196
Eliot.

11
00:00:43,221 --> 00:00:44,516
- A plus tard Carol.
- Euh hein.

12
00:00:53,750 --> 00:00:55,370
Je n'ai jamais été aussi fatigué.

13
00:00:55,690 --> 00:00:57,050
Vous aurez encore 24 heures supplémentaires.

14
00:00:57,510 --> 00:00:58,790
M'endormir debout.

15
00:00:58,830 --> 00:00:59,970
Fais un petit rêve pour moi.

16
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
Vous avez entendu ?

17
00:01:06,750 --> 00:01:08,330
Oui, je viens de m'attraper en sortant.

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,726
L'opérateur de la cage m'a appelé et m'a dit que c'était une urgence.

19
00:01:10,750 --> 00:01:11,290
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

20
00:01:11,630 --> 00:01:12,150
Je ne sais pas encore.

21
00:01:12,250 --> 00:01:13,070
Je dois descendre là-bas.

22
00:01:13,071 --> 00:01:13,170
Y a-t-il?

23
00:01:13,310 --> 00:01:14,910
Jackie et moi l'avons vérifiée il y a une heure.

24
00:01:14,950 --> 00:01:15,630
Elle allait bien.

25
00:01:15,930 --> 00:01:16,930
Où est cette foutue chose ?

26
00:01:17,270 --> 00:01:19,050
Comment une situation peut-elle changer si rapidement ?

27
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Prenons les escaliers.

28
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
Ici, monsieur !

29
00:01:31,590 --> 00:01:33,170
Désolé, désolé, cette voiture est un express.

30
00:01:44,336 --> 00:01:45,745
Ce qui s'est passé?

31
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
BP chute.

32
00:01:46,886 --> 00:01:50,086
J'ai essayé d'augmenter la fréquence cardiaque à 120 battements,
mais elle ne répond pas.

33
00:01:50,111 --> 00:01:50,570
Est-elle morte ?

34
00:01:51,110 --> 00:01:52,190
Y a-t-il d'autres signes vitaux ?

35
00:01:52,550 --> 00:01:53,550
Elle est stable.

36
00:01:53,650 --> 00:01:56,690
Rien n'indique pourquoi le Craig 9000
ne pompe pas assez de sang.

37
00:01:57,130 --> 00:01:59,630
La sortie semble bonne et Dandy plonge soudainement.

38
00:01:59,910 --> 00:02:02,910
Peut-être une fuite dans l'évent comme celle-ci
qui a tué M. Spooner.

39
00:02:03,410 --> 00:02:05,150
Voulez-vous un métacrit et des radiographies ?

40
00:02:06,530 --> 00:02:07,530
Monsieur?

41
00:02:08,350 --> 00:02:09,350
Je vais prélever du sang.

42
00:02:09,470 --> 00:02:10,690
J'ai une radiographie portable.

43
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Attendez.

44
00:02:12,110 --> 00:02:13,110
Vous entendez quelque chose ?

45
00:02:14,010 --> 00:02:14,410
Quoi?

46
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
Chut.

47
00:02:29,110 --> 00:02:30,430
Procurez-vous un rouleau de ruban adhésif de deux pouces.

48
00:02:31,590 --> 00:02:33,790
Petite déchirure à travers le plastique.

49
00:02:34,350 --> 00:02:36,630
Le tuyau doit s'être accroché à la cage.

50
00:02:38,190 --> 00:02:39,190
Voici.

51
00:02:40,910 --> 00:02:44,590
J'ai dit à ce petit Weenie de barrer ces bords.

52
00:02:44,790 --> 00:02:46,630
J'aurais dû le faire moi-même en premier lieu.

53
00:02:47,330 --> 00:02:48,330
Je réponds déjà, monsieur.

54
00:02:48,470 --> 00:02:49,650
La pression artérielle revient à la normale.

55
00:02:50,210 --> 00:02:54,730
Ouais, ça devrait tenir jusqu'à ce qu'on remplace
la conduite du compresseur.

56
00:02:55,410 --> 00:02:57,250
Je pensais vraiment que nous allions la perdre.

57
00:02:57,710 --> 00:02:58,610
Non, non, non.

58
00:02:58,611 --> 00:03:00,350
Nous ne ferons pas ça, n'est-ce pas ?

59
00:03:01,070 --> 00:03:02,550
Tout ira bien.

60
00:03:02,730 --> 00:03:04,130
C'est vrai, ma petite fille.

61
00:03:05,130 --> 00:03:06,170
Tout ira bien.

62
00:03:08,450 --> 00:03:08,930
Paulette !

63
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Bonjour Hélène.

64
00:03:10,750 --> 00:03:13,910
Aujourd'hui, au déjeuner, vous avez mangé deux tranches de tarte aux pacanes.

65
00:03:15,210 --> 00:03:16,930
J'adore la cuisine du sud.

66
00:03:17,170 --> 00:03:18,890
Eh bien, moi aussi, mais comment fais-tu pour rester si mince ?

67
00:03:19,690 --> 00:03:22,290
Kevin et les enfants sont à Washington, maintenant je suis seul.

68
00:03:24,030 --> 00:03:28,250
Je n'ai jamais envie de sortir et je suis une très mauvaise cuisinière.

69
00:03:28,610 --> 00:03:29,970
Donc je prends un repas ici.

70
00:03:30,170 --> 00:03:30,690
Bien.

71
00:03:31,130 --> 00:03:32,490
Votre mari doit vous manquer.

72
00:03:33,610 --> 00:03:39,231
Noël ensemble était une réunion attendue depuis longtemps, même
avec la dernière minute pour faire du shopping.

73
00:03:39,530 --> 00:03:42,270
C'était agréable de se retrouver dans une maison bruyante.

74
00:03:42,710 --> 00:03:45,870
Quand nous nous sommes mariés pour la première fois, je détestais être
seul à la maison sans Mark.

75
00:03:46,390 --> 00:03:48,690
Au bout d'un moment, j'ai appris à apprécier le calme.

76
00:03:48,830 --> 00:03:50,190
Quand vas-tu au tribunal ?

77
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
Après-demain.

78
00:03:52,210 --> 00:03:53,670
Tous ces mois d'attente.

79
00:03:54,490 --> 00:03:56,790
Soudain, le rendez-vous me regarde en face.

80
00:03:56,791 --> 00:04:02,390
Quand tu es hors de ton corps
divorce et mon emploi du temps s'allège, nous devrions dîner.

81
00:04:03,170 --> 00:04:05,170
La nourriture cajun, je connais exactement l'endroit.

82
00:04:07,610 --> 00:04:10,290
John, tu es revenu ce soir après tout.

83
00:04:10,470 --> 00:04:11,470
Quelle tâche à faire.

84
00:04:11,910 --> 00:04:15,170
Les avions d'affaires en Amérique latine avaient
se rendre et voler à des fins commerciales.

85
00:04:15,950 --> 00:04:18,330
Paulette, bienvenue à la maison et bonne nuit.

86
00:04:19,310 --> 00:04:21,530
Alors, comment ça s'est passé dans le Missouri ?

87
00:04:21,890 --> 00:04:23,790
Au moins, les actionnaires sont contents.

88
00:04:23,890 --> 00:04:26,350
Demain, nous dévoilons le nouveau nom de la société.

89
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Ah, qu'est-ce que c'est ?

90
00:04:27,910 --> 00:04:28,910
Ne demandez pas.

91
00:04:29,430 --> 00:04:30,610
Ce n'était pas mon premier choix.

92
00:04:31,090 --> 00:04:32,110
Eh bien, tu m'as manqué.

93
00:05:28,400 --> 00:05:31,200
Soins intensifs,

94
00:05:55,190 --> 00:06:02,770
Santé mentale hispanique, audiologie, cool,

95
00:06:14,210 --> 00:06:16,830
Je n'ai pas remarqué que les lumières avaient changé.

96
00:06:17,430 --> 00:06:18,430
Qu'est-ce que tu regardes ?

97
00:06:19,930 --> 00:06:22,530
Vous remarquez que ce couloir semble plus lumineux.

98
00:06:23,110 --> 00:06:24,170
Glaçant, presque.

99
00:06:26,710 --> 00:06:28,010
Qu'est-ce que je faisais ?

100
00:06:28,210 --> 00:06:28,710
Oh ouais.

101
00:06:29,190 --> 00:06:33,970
Dr Flynn Kirkpatrick, Dr Flynn Kirkpatrick, soins intensifs.

102
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
Que lis-tu ?

103
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Le Nouveau Testament.

104
00:06:37,550 --> 00:06:38,870
Avez-vous déjà jeté un coup d'œil aux Évangiles ?

105
00:06:38,871 --> 00:06:39,371
Hôpitaux.

106
00:06:39,670 --> 00:06:41,990
Eh bien, tu sais, je savais que j'avais oublié de faire quelque chose.

107
00:06:43,050 --> 00:06:46,168
Je n'ai jamais pris la religion au sérieux auparavant, mais Jésus l'est soit

108
00:06:46,169 --> 00:06:49,050
à qui il a dit
il était ou il est le plus grand escroc qui ait jamais vécu.

109
00:06:50,270 --> 00:06:53,310
J'ai dit que ce sont les Grecs car ils inhiberont leur circonférence.

110
00:06:56,890 --> 00:06:58,030
Bonjour Cléo.

111
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
Qu'y a-t-il sur le décompte ?

112
00:07:01,090 --> 00:07:03,290
Je n'ai même pas vérifié.

113
00:07:03,890 --> 00:07:08,150
La station doit avoir signé, ce qui
c'est ce que je m'apprête à faire, et je vous ai donné de l'atropine.

114
00:07:08,151 --> 00:07:09,230
C'est pour quoi ?

115
00:07:09,650 --> 00:07:10,110
Chirurgie.

116
00:07:10,130 --> 00:07:11,790
J'ai besoin que tu retrousses tes manches.

117
00:07:11,910 --> 00:07:12,910
Je ne vais pas me faire opérer.

118
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Vous n'êtes pas?

119
00:07:15,030 --> 00:07:17,150
Je suis ici pour un myélogramme, Dr Thorpe.

120
00:07:20,700 --> 00:07:22,620
Eh bien, alors vous n’en avez certainement pas besoin.

121
00:07:23,220 --> 00:07:27,960
Euh, je ne sais pas comment j'aurais pu... Après.

122
00:07:40,560 --> 00:07:47,301
Vous effectuez un cours complet de
antibiotiques, reprenez une alimentation normale, je vous libère.

123
00:07:50,180 --> 00:07:53,440
Depuis que tu m'as dit que j'avais la maladie de Huntington, la maladie.

124
00:07:54,560 --> 00:07:57,440
Réparer ma vésicule biliaire ne semble pas très important.

125
00:07:58,500 --> 00:08:03,440
Mme Callen, Huntington bouge lentement.

126
00:08:05,040 --> 00:08:09,081
Il est probable que ce sera le cas
plusieurs années avant que les symptômes ne deviennent débilitants.

127
00:08:09,740 --> 00:08:12,060
Avez-vous des enfants, Dr Morrison ?

128
00:08:12,300 --> 00:08:14,140
Un fils, deux beaux-enfants.

129
00:08:14,480 --> 00:08:19,580
Et tu sais ce que je vis avec David
et Annie passe ce test demain, n'est-ce pas ?

130
00:08:19,820 --> 00:08:21,620
Aucun d’eux n’est symptomatique actuellement.

131
00:08:22,040 --> 00:08:26,080
Les enfants ont été un parent affligé de
une chance de 50% de ne pas être porteur du gène.

132
00:08:26,320 --> 00:08:36,000
Oh, mais s'ils le font, ils se réveilleront tous les
matin de leur vie sachant qu'ils mourront d'une mort horrible.

133
00:08:37,480 --> 00:08:40,920
Et je serai responsable, n'est-ce pas ?

134
00:08:41,200 --> 00:08:42,500
La maladie est génétique.

135
00:08:42,660 --> 00:08:45,880
Il n’y a rien que vous ou qui que ce soit puissiez faire à ce sujet.

136
00:08:48,460 --> 00:08:50,880
Vous travaillez tous les jours de votre vie.

137
00:08:50,881 --> 00:08:54,900
La vie, essayer de garder vos enfants en sécurité.

138
00:08:55,520 --> 00:08:58,960
Donnez-leur tout ce que vous pouvez.

139
00:09:00,340 --> 00:09:04,940
Je ne pensais tout simplement pas que ma maladie serait un
une partie de cet héritage.

140
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Vainqueur.

141
00:09:10,380 --> 00:09:11,460
Dans une minute.

142
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
C'est ridicule.

143
00:09:13,180 --> 00:09:14,400
Nous sommes mariés.

144
00:09:14,760 --> 00:09:16,200
J'ai une vessie timide.

145
00:09:16,700 --> 00:09:18,100
Je suis infirmière.

146
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
Vous êtes médecin.

147
00:09:22,780 --> 00:09:24,640
Vous essayez simplement d'éviter notre discussion.

148
00:09:25,540 --> 00:09:27,040
Je suis très inquiet pour toi.

149
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
Travailler toutes ces heures, sans jamais dormir suffisamment.

150
00:09:30,480 --> 00:09:32,520
Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'aimes pas mon dentifrice.

151
00:09:33,040 --> 00:09:34,220
Et qu'en est-il de notre bébé ?

152
00:09:34,960 --> 00:09:39,020
Sept semaines plus tard, un fœtus de la taille d'un M
et M, nature, même pas de cacahuète.

153
00:09:39,380 --> 00:09:41,400
C'est pourquoi nous devrions commencer à planifier dès maintenant.

154
00:09:41,560 --> 00:09:43,460
Le bébé sera là avant que tu t'en rendes compte.

155
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
Il en sera de même demain matin.

156
00:09:47,180 --> 00:09:47,620
Aïe !

157
00:09:47,621 --> 00:09:52,600
Votre enfant mérite un père
qui sera en bonne santé et qui pourra passer un peu de temps à la maison.

158
00:09:52,760 --> 00:09:55,180
Nous avons encore 33 semaines pour en discuter, d'accord ?

159
00:09:56,480 --> 00:09:57,700
Mmm, mentholée fraîche.

160
00:09:59,000 --> 00:10:01,960
S'il vous plaît, faites un pas.

161
00:10:06,980 --> 00:10:07,580
Sur l'échelle.

162
00:10:07,980 --> 00:10:10,080
Votre poids est de 121 livres.

163
00:10:10,400 --> 00:10:11,840
Vous avez pris trois kilos.

164
00:10:11,900 --> 00:10:13,160
Il reste 33 semaines.

165
00:10:14,240 --> 00:10:16,280
Je vais avoir la taille du Hindenburg.

166
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
Passe une bonne journée.

167
00:10:22,500 --> 00:10:31,980
La pauvre femme me donne un peu le vertige mais
merci de m'avoir invité à venir

168
00:10:31,981 --> 00:10:37,880
Catherine aime beaucoup les bras cinétiques que je suis
élargir mes horizons déjà prêt.

169
00:10:41,350 --> 00:10:43,810
La Mission Obréon, 1945.

170
00:10:47,850 --> 00:10:50,450
Lafitte Rothschild, 1928.

171
00:10:52,350 --> 00:10:57,730
Certains des meilleurs vins du monde,
on ne peut qu'espérer qu'ils ne sont pas réels.

172
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
Cet endroit tout entier est irréel.

173
00:11:00,950 --> 00:11:08,510
L'essence de l'art est de nous élever vers les hauteurs de la réalité,
la conscience de soi éliminant nos barrières conventionnelles.

174
00:11:09,650 --> 00:11:14,230
Émergence de l'intellect, de l'émotion, de la sexualité.

175
00:11:16,090 --> 00:11:17,710
Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

176
00:11:18,530 --> 00:11:19,990
C'est imprimé ici sur le programme.

177
00:11:21,810 --> 00:11:23,230
Selon vous, qui vous a invité ?

178
00:11:23,690 --> 00:11:26,230
Alex Corey, l'homme qui a peint mon portrait.

179
00:11:26,550 --> 00:11:27,290
Et il est là.

180
00:11:27,550 --> 00:11:29,970
Ah, Dr Auslander, Carpe Diem.

181
00:11:30,470 --> 00:11:31,890
Pareil pour vous, M. Corey.

182
00:11:35,110 --> 00:11:37,510
C'est une véritable extravagance que vous avez là.

183
00:11:42,240 --> 00:11:43,740
Ça donne le vertige, n'est-ce pas ?

184
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
C'est ce que j'ai dit.

185
00:11:45,420 --> 00:11:47,080
L'homme fusionné avec l'art.

186
00:11:49,420 --> 00:11:50,440
Avec la technologie.

187
00:11:51,520 --> 00:11:54,520
Avec... Vieux.

188
00:12:00,020 --> 00:12:03,740
La méthode était du pétrole dans le canal.

189
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
C'est trop lent.

190
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
Maintenant, c'est parti avec une giclée de lidocaïne.

191
00:12:10,620 --> 00:12:11,400
Salut, Fiscus.

192
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Attendez, M. Hattie.

193
00:12:12,720 --> 00:12:14,280
Mais c'est une première pour moi.

194
00:12:16,180 --> 00:12:17,120
Où étais-tu?

195
00:12:17,180 --> 00:12:17,720
Petit Bighorn ?

196
00:12:17,940 --> 00:12:18,400
Galerie.

197
00:12:18,900 --> 00:12:19,360
Tournage?

198
00:12:19,620 --> 00:12:19,940
Art.

199
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
Ravi de vous rencontrer, Art.

200
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Alex, Corey.

201
00:12:22,620 --> 00:12:23,860
Je suis parti en ambulance.

202
00:12:23,980 --> 00:12:25,900
VP 90 sur 60, impulsions 110.

203
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
Nous avons commencé une ligne de solution saline normale.

204
00:12:27,780 --> 00:12:29,340
D'accord, je n'ai pas pu faire correspondre trois unités.

205
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
N'est-ce pas vous qui avez peint le portrait d'Auschlander ?

206
00:12:32,020 --> 00:12:34,040
Ma période d'inertie initiale.

207
00:12:34,580 --> 00:12:36,420
Ce soir, il faisait sa performance.

208
00:12:36,680 --> 00:12:38,136
Je suppose que les choses ne se sont pas très bien passées, hein ?

209
00:12:38,160 --> 00:12:42,240
Ma responsabilité est de diriger, vers Blaze
des sentiers vers un nouveau territoire.

210
00:12:42,241 --> 00:12:42,820
Désolé, oh !

211
00:12:43,100 --> 00:12:44,340
Difficile d'être un artiste.

212
00:12:44,760 --> 00:12:46,420
Si c'est facile, à quoi ça sert ?

213
00:12:46,980 --> 00:12:48,256
Pénétrer votre paroi abdominale.

214
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
Nous allons devoir supprimer cela en salle d'opération.

215
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Louie ?

216
00:12:51,020 --> 00:12:52,240
À plus tard, M. Corey.

217
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Prêt?

218
00:13:00,320 --> 00:13:02,540
D'accord, tu devrais faire un peu de baume ?

219
00:13:03,340 --> 00:13:05,020
Espérons juste que vous n'avez pas fondé une famille.

220
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
Waouh !

221
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Pluie!

222
00:13:12,650 --> 00:13:14,650
L'incision guérit bien.

223
00:13:16,170 --> 00:13:17,490
Vous ressentez encore un inconfort ?

224
00:13:30,090 --> 00:13:35,590
Bl Hunt, Buncombe, greffe du foie,
Rois internes, cancer de l'utérus,

225
00:13:35,591 --> 00:13:35,590
greffes de couronne de lâche,
troubles paroxystiques pulmonaires, aménorrhée,

226
00:13:35,591 --> 00:13:47,010
cirrhose rénale, ne répétez pas après moi pendant la série
diagnostic, troubles vasculaires auto-évulsifs, photodiagnostic.

227
00:13:47,030 --> 00:13:49,150
Le mois dernier, j’étais nerveux pour ça.

228
00:13:49,190 --> 00:13:50,710
Je ne voulais pas te sauter dessus.

229
00:13:51,570 --> 00:13:54,130
Je suis désolé que vous ayez eu l'impression d'envahir votre vie privée.

230
00:13:54,610 --> 00:14:00,010
Quand j'ai trouvé la grosseur, je suis devenu tellement
effrayé et anxieux, j'ai commencé à chercher

231
00:14:00,011 --> 00:14:06,770
pour avoir l'esprit tranquille dans la pharmacie,
ce qui explique pourquoi vous avez trouvé autant de drogues dans mon analyse d'urine.

232
00:14:07,150 --> 00:14:09,050
J'étais inquiet pour toi.

233
00:14:09,650 --> 00:14:10,950
Bien sûr que vous l’étiez.

234
00:14:12,050 --> 00:14:13,990
Mais vous n’êtes plus obligé de l’être.

235
00:14:17,530 --> 00:14:23,791
J'apprécie le travail que vous avez effectué sur la liaison
comité, surtout après le diagnostic de votre cancer.

236
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
Il a fallu du courage.

237
00:14:25,230 --> 00:14:27,070
J'aurais aimé pouvoir être plus utile.

238
00:14:28,890 --> 00:14:34,370
Daniel, je pensais que tu avais déjà défilé
par ici ce matin.

239
00:14:34,930 --> 00:14:35,930
C'était hier.

240
00:14:36,590 --> 00:14:37,650
À plus tard, juge.

241
00:14:38,150 --> 00:14:39,970
Je dois me préparer pour la levée du panneau.

242
00:14:40,610 --> 00:14:44,050
La société n'aurait jamais perdu cette marque, sénateur.

243
00:14:48,900 --> 00:14:55,100
Comment as-tu mal dormi la nuit dernière
chaque os de mon corps est assiégé

244
00:14:55,101 --> 00:15:04,180
je vais augmenter votre morphine maintenant pour le
mauvaises nouvelles dernier pronostic Elliot le

245
00:15:04,181 --> 00:15:08,596
le cancer se propage à partir du
la progression du pancréas semble

246
00:15:08,597 --> 00:15:12,200
être assez rapide
et il a infiltré l'aorte et la colonne vertébrale.

247
00:15:35,800 --> 00:15:53,981
Kovac, chirurgie gériatrique,
Nous avons vécu cela lors de séances de conseil avec maman.

248
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Tu veux y aller en premier ?

249
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mm-mm.

250
00:16:01,640 --> 00:16:07,080
Après avoir vu ce que maman traverse, comment peux-tu
être tellement préparé pour un test comme celui-ci ?

251
00:16:07,360 --> 00:16:08,840
Je ne vois pas qu'il y ait d'autre choix.

252
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
Et Paule ?

253
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Tu vas toujours te marier ?

254
00:16:12,460 --> 00:16:13,520
Nous en avons parlé.

255
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Besoin de plus de temps.

256
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
Je ne peux pas répondre du jour au lendemain.

257
00:16:22,290 --> 00:16:23,410
Annie, pourquoi ne t'assois-tu pas ?

258
00:16:23,411 --> 00:16:24,411
Urgence.

259
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Partez.

260
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Je ne peux pas.

261
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
Comment avez-vous passé la sécurité ?

262
00:16:56,400 --> 00:16:57,900
J'ai glissé un cruller à Andy.

263
00:16:58,600 --> 00:16:59,040
Andy ?

264
00:16:59,520 --> 00:17:00,200
Le garde.

265
00:17:00,440 --> 00:17:02,260
Il vient à la cafétéria tous les jours.

266
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
Quoi qu'il en soit, il sait qui je suis et il m'a laissé entrer.

267
00:17:04,700 --> 00:17:07,700
Ouais, eh bien, c'est exactement ce qui s'est passé
aux Marines à Moscou.

268
00:17:07,701 --> 00:17:08,701
C'est vrai.

269
00:17:10,760 --> 00:17:12,740
Si doux, quel agneau !

270
00:17:13,880 --> 00:17:21,000
Oh, c'est dommage qu'elle ne puisse pas s'enfuir librement.
à voix haute de toute façon Flash n'aime pas être

271
00:17:21,001 --> 00:17:29,260
caressée de cette façon ici, elle aime être
égratigné ici sur la poitrine

272
00:17:29,261 --> 00:17:37,440
deux sont vraiment attachés. Y avait-il une raison
tu es venu ici juste pour te dire que je

273
00:17:37,441 --> 00:17:39,721
était préoccupé par ce qui s'est passé la nuit dernière dans le hall.

274
00:17:41,740 --> 00:17:45,440
Eh bien, je suis sûr que ce que tu fais ne me regarde pas.

275
00:17:47,700 --> 00:17:51,660
Oui, mais... Tu peux embrasser qui tu veux.

276
00:17:53,680 --> 00:17:54,900
Même s'il est raide.

277
00:17:56,720 --> 00:18:00,680
Je voulais juste que tu saches que tu nous vois.

278
00:18:02,120 --> 00:18:03,420
Je me sens mal.

279
00:18:06,200 --> 00:18:19,460
Mais il te verra ce soir à l'évaluation.
je suppose qu'Andy va vous laisser sortir, hein M.

280
00:18:25,430 --> 00:18:35,070
Corey M. Corey M. Corey, elle devrait être là
je me repose au lit, je n'ai pas l'énergie nécessaire pour

281
00:18:35,071 --> 00:18:41,810
repose-toi, tu étais à la galerie dont tu as été témoin
ma défaite, je dois être honnête avec toi.

282
00:18:41,890 --> 00:18:46,210
Si c'est de l'art, cela donne lieu à des combats de gangs
mon quartier ressemble au Bolchoï.

283
00:18:46,310 --> 00:18:47,350
C'est précisément mon point de vue.

284
00:18:47,610 --> 00:18:53,110
C'est si rare que la créativité s'approche
le pouvoir essentiel et le drame de la réalité.

285
00:18:57,630 --> 00:19:04,530
Je n'ai jamais touché à ce que vous faites ici.

286
00:19:04,910 --> 00:19:09,490
L'art de la médecine, la guérison, la thérapie de choc, la thérapie.

287
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
Tu deviens néerlandais ?

288
00:19:13,750 --> 00:19:15,330
Je participe à un plan de repas pour le personnel, tu te souviens ?

289
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
Oh, encore mieux.

290
00:19:18,450 --> 00:19:19,450
Vous êtes les bienvenus.

291
00:19:19,890 --> 00:19:21,930
Merci de ne pas m'embêter avec les chips hawaïennes.

292
00:19:22,130 --> 00:19:23,650
J'en ai fini avec toi.

293
00:19:23,890 --> 00:19:26,050
Est-ce que ça veut dire qu'on doit arrêter de faire ce truc de rodéo ?

294
00:19:26,190 --> 00:19:28,130
Non, du moins jusqu'à ce que je sois proche du terme.

295
00:19:28,230 --> 00:19:29,450
Sortez votre esprit du foin.

296
00:19:29,870 --> 00:19:32,710
Je voulais dire votre alimentation, votre santé, votre charge de travail.

297
00:19:33,930 --> 00:19:37,490
Tu n'es pas inquiet, très bien, mais je fais
ajustements dans ma vie pour le bébé.

298
00:19:37,590 --> 00:19:40,763
je prends
précautions, mises en garde concernant les patients infectieux,

299
00:19:40,764 --> 00:19:44,390
pose
du café et des beignets, en faisant attention à la radioactivité.

300
00:19:45,170 --> 00:19:47,570
Maintenant que tu en parles, peut-être que tu
je ne devrais pas travailler ici.

301
00:19:47,870 --> 00:19:50,770
Ne devenons pas fou, mais je dois faire ce que je pense être juste.

302
00:19:53,130 --> 00:19:54,510
Terme variable, 500 mille.

303
00:19:55,090 --> 00:19:56,270
De toute façon, à qui appartient la vie ?

304
00:19:57,850 --> 00:19:58,250
Le vôtre.

305
00:19:58,251 --> 00:19:59,251
Signé.

306
00:19:59,830 --> 00:20:03,050
Je veux savoir si j'ai les gènes alors
Je peux continuer ma vie.

307
00:20:03,370 --> 00:20:04,370
Euh-euh.

308
00:20:04,810 --> 00:20:07,250
Vous voulez découvrir que vous ne l’avez pas, comme tout le monde.

309
00:20:11,130 --> 00:20:12,130
Super.

310
00:20:13,310 --> 00:20:15,230
Je regarde maman faire ça.

311
00:20:16,630 --> 00:20:19,730
Lâcher les clés, suivre l'évolution des clients.

312
00:20:22,370 --> 00:20:24,790
La perte de coordination est toujours le premier signe.

313
00:20:25,890 --> 00:20:27,890
Annie, fais le test.

314
00:20:32,930 --> 00:20:40,091
Toute notre vie, nous avons été encouragés à faire face aux choses,
affronter les problèmes, ne pas avoir peur de ce que nous pourrions découvrir.

315
00:20:40,830 --> 00:20:42,190
Je pense que tu fais une erreur.

316
00:20:42,490 --> 00:20:45,170
David, le conseiller a dit que c'était à nous de décider.

317
00:20:45,250 --> 00:20:46,990
J'ai le droit de ne pas être testé.

318
00:20:47,030 --> 00:20:50,010
Vous n'avez aucune idée de ce que signifie cette décision
pour moi, alors laisse tomber.

319
00:20:50,990 --> 00:20:52,050
Qu'en pense Michel ?

320
00:20:53,610 --> 00:20:54,610
Vous ne lui avez pas dit.

321
00:20:55,430 --> 00:20:56,270
C'est ton mari.

322
00:20:56,350 --> 00:20:57,870
Comment peux-tu me cacher quelque chose comme ça ?

323
00:20:57,871 --> 00:20:58,871
Enceinte.

324
00:21:00,330 --> 00:21:03,690
Et cela signifie que le bébé pourrait aussi être atteint de la maladie.

325
00:21:05,270 --> 00:21:09,050
Je ne vois pas pourquoi notre comparution devant le tribunal est même nécessaire.

326
00:21:09,390 --> 00:21:13,891
Le Massachusetts est un vieux croustillant
le Commonwealth, ne songerait pas à renoncer à nos formalités.

327
00:21:14,570 --> 00:21:16,850
Je suis surpris que Mark vous laisse la maison.

328
00:21:17,030 --> 00:21:22,310
Mon avocat dit qu'entre les problèmes fiscaux et
devoir liquider d'autres actifs est la

329
00:21:22,311 --> 00:21:26,390
la seule chose qui a du sens financièrement,
à moins que nous soyons tous les deux d'accord pour vendre.

330
00:21:26,870 --> 00:21:35,130
Et rien pour garder un sens du passé
et les choses qui ont prospéré grâce à votre relation.

331
00:21:35,570 --> 00:21:38,890
J'avais tellement l'intention de tourner le dos
et s'éloigner de Mark.

332
00:21:39,870 --> 00:21:42,150
Je n’ai jamais pensé que je pourrais avoir des doutes.

333
00:22:22,320 --> 00:22:26,300
Alors que la société propriétaire de St.
Eligius fut contraint de changer de nom,

334
00:22:26,440 --> 00:22:27,780
nos objectifs n'ont pas changé.

335
00:22:28,000 --> 00:22:31,840
Avec le lever de cette bannière et
ouverture aujourd'hui du nouveau produit chimique

336
00:22:31,841 --> 00:22:35,800
unité de dépendance, nous poursuivons notre
engagement envers cette communauté.

337
00:22:36,320 --> 00:22:43,200
Et maintenant, avec l'achèvement du parking, nous sommes
prêt à inaugurer un complexe de cabinets médicaux moderne.

338
00:22:49,700 --> 00:22:50,380
Clinique.

339
00:22:50,381 --> 00:22:51,741
Peut-être que nous avons déjà innové.

340
00:22:52,300 --> 00:23:04,680
Quoi qu'il en soit, St. Eligius fait maintenant partie de...
St. Eligius est aujourd'hui un hôpital Weigert.

341
00:23:05,300 --> 00:23:09,550
Que se passe-t-il ?

342
00:23:09,710 --> 00:23:10,370
Parking camion.

343
00:23:10,610 --> 00:23:11,190
Et ça ?

344
00:23:11,191 --> 00:23:12,191
Il s'est effondré.

345
00:23:16,750 --> 00:23:17,110
Mesures.

346
00:23:17,111 --> 00:23:18,111
Être.

347
00:23:24,560 --> 00:23:26,060
Attention là-dedans.

348
00:23:26,160 --> 00:23:27,440
Surveillez votre tête sur les chevrons.

349
00:23:27,500 --> 00:23:34,580
S'il s'assomme, nous aurons même
plus de problèmes juridiques.

350
00:23:35,320 --> 00:23:36,360
Ne le distrait pas, Ellen.

351
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
Nous avons presque terminé.

352
00:23:37,700 --> 00:23:40,260
Même si je ne vais pas y revenir
il est temps de vérifier Flash.

353
00:23:40,640 --> 00:23:41,540
Eh bien, vas-y, Mark.

354
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Je vais rester.

355
00:23:42,820 --> 00:23:44,140
Et te laisser seule avec lui ?

356
00:23:44,520 --> 00:23:46,560
La main de l'homme était humide quand je la serrai.

357
00:23:46,561 --> 00:23:47,561
Cœur.

358
00:23:53,220 --> 00:23:54,400
Partenaires géorgiens authentiques.

359
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
Je sais.

360
00:23:56,600 --> 00:23:58,440
Je n'ai jamais pu trouver le bon endroit pour cela.

361
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
Je devrais continuer à chercher.

362
00:24:00,380 --> 00:24:01,960
Je ramasse beaucoup de poussière ici.

363
00:24:02,340 --> 00:24:03,920
Pouvons-nous simplement continuer ?

364
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
3 000 $ ?

365
00:24:09,400 --> 00:24:12,980
J'ai payé près de 1 500 $ pour cette pièce il y a 20 ans.

366
00:24:13,340 --> 00:24:18,460
Ellen, ce que nous avons payé dans le passé n'a plus d'importance.

367
00:24:19,360 --> 00:24:20,500
Passons au travers de ça.

368
00:24:20,740 --> 00:24:22,440
Mais Mark, c'était beaucoup d'argent.

369
00:24:22,441 --> 00:24:24,360
Thérapie clinique,

370
00:24:35,360 --> 00:24:54,170
chirurgie pour les femmes, chirurgie chirurgicale pour
hommes, physiothérapie.

371
00:24:57,210 --> 00:24:59,370
Combien de victimes du parking s'est effondré ?

372
00:24:59,590 --> 00:25:00,610
Jusqu'ici, tout va bien.

373
00:25:00,670 --> 00:25:00,950
Zéro.

374
00:25:01,390 --> 00:25:03,430
Tout le personnel disponible est prêt.

375
00:25:04,090 --> 00:25:06,610
Espérons que c'est un bon signe que là
il y avait quelques personnes à l'intérieur.

376
00:25:06,850 --> 00:25:07,850
Espérons-le.

377
00:25:08,010 --> 00:25:09,890
Les équipes d'urgence travaillent 24 heures sur 24.

378
00:25:10,610 --> 00:25:11,610
Accrochez-vous.

379
00:25:13,350 --> 00:25:15,130
Monsieur, qu'en est-il de nos voitures ?

380
00:25:15,390 --> 00:25:18,530
La structure entière et tout ce qui se trouve à l'intérieur
est une perte totale.

381
00:25:19,730 --> 00:25:21,870
Nous remplirons tous de nombreux formulaires d’assurance.

382
00:25:24,170 --> 00:25:27,330
Je ne connais personne d'autre,
mais j'éprouve un grand plaisir à voir

383
00:25:27,331 --> 00:25:29,510
Le château de cartes de John Gideon s'effondre.

384
00:25:32,710 --> 00:25:33,190
Waouh !

385
00:25:33,191 --> 00:25:34,290
Je m'habille ici.

386
00:25:34,610 --> 00:25:35,790
Allez, nous sommes des hommes mariés.

387
00:25:36,410 --> 00:25:37,710
Peut-être qu'elle changera d'avis.

388
00:25:37,950 --> 00:25:38,950
Oh, pas question.

389
00:25:39,610 --> 00:25:40,990
Eh bien, je vais dormir.

390
00:25:41,070 --> 00:25:42,470
Je pourrais aussi bien me déshabiller au lit.

391
00:25:42,850 --> 00:25:44,130
Je parle d'Annie Callen.

392
00:25:44,850 --> 00:25:46,690
Les avancées de la recherche génétique.

393
00:25:47,030 --> 00:25:48,170
Je ne sais pas si nous sommes prêts.

394
00:25:49,650 --> 00:25:52,730
Bientôt, nous pourrons détecter la maladie d'Alzheimer, la mucoviscidose.

395
00:25:52,731 --> 00:25:52,830
Diagnostic.

396
00:25:53,450 --> 00:25:56,170
Qui veut savoir ce qu'il va
mourir dans 30 ans ?

397
00:25:56,570 --> 00:26:02,051
Avant le bébé, je n'y ai pas réfléchi, mais
maintenant, j'aimerais avoir plus d'antécédents médicaux sur mes proches.

398
00:26:02,610 --> 00:26:05,590
Les femmes de ma famille grossissent à 40 ans.

399
00:26:06,170 --> 00:26:07,230
Vous êtes ici depuis un an.

400
00:26:07,270 --> 00:26:08,710
Tu vas toujours jouer à coucou ?

401
00:26:08,770 --> 00:26:10,330
J'aime un peu d'intimité.

402
00:26:10,770 --> 00:26:11,830
Regardez-moi et Joanne.

403
00:26:11,970 --> 00:26:15,310
C'est déjà assez dur de vivre séparé,
mais si l'un de nous découvrait que nous étions

404
00:26:15,311 --> 00:26:20,750
transmettre une maladie à nos enfants, vous
je sais, je détesterais ne pas voir mon enfant obtenir son diplôme de médecine.

405
00:26:21,790 --> 00:26:22,150
D'accord.

406
00:26:22,151 --> 00:26:23,751
D'accord, donc il n'a pas besoin d'être médecin.

407
00:26:24,830 --> 00:26:26,790
Pourtant, je veux juste qu’il soit en bonne santé.

408
00:26:28,930 --> 00:26:31,710
Oh mon Dieu, j'ai promis que je serais la baby-sitter
à la maison, mais maintenant je dois courir.

409
00:26:32,390 --> 00:26:32,910
Moi aussi.

410
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
Au revoir.

411
00:26:36,430 --> 00:26:37,430
Bonne nuit, Carol.

412
00:26:37,550 --> 00:26:38,550
Nuit.

413
00:26:47,880 --> 00:26:48,960
J'ai oublié mon sac.

414
00:26:53,580 --> 00:26:55,440
Je me souviendrai de ce moment pour le reste de ma vie.

415
00:26:58,380 --> 00:27:02,320
La structure et tout ce qu'elle contient a
été déclarée perte totale.

416
00:27:02,520 --> 00:27:07,780
Sur une note positive, il n'y a eu aucun rapport confirmé de
des blessures ou... Tout va bien.

417
00:27:07,820 --> 00:27:08,820
Comment te sens-tu?

418
00:27:10,240 --> 00:27:13,540
Comme si je préférais être écrasé dans ce parking.

419
00:27:15,720 --> 00:27:16,900
Éteignez-le.

420
00:27:17,000 --> 00:27:18,880
Vraiment, je ne peux pas lever les bras.

421
00:27:21,440 --> 00:27:22,960
Vous savez quoi?

422
00:27:23,040 --> 00:27:27,280
Je suis absolument accro au Home Shopping Network.

423
00:27:27,720 --> 00:27:29,640
C'est bien plus amusant que la vente par correspondance.

424
00:27:29,960 --> 00:27:31,280
Cela me rappelle.

425
00:27:32,480 --> 00:27:36,340
Ils ont demandé de nouvelles toges judiciaires il y a quelques mois.

426
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
Je les ai payés aussi.

427
00:27:40,900 --> 00:27:42,100
C'était une erreur.

428
00:27:42,520 --> 00:27:47,220
En Angleterre, les juges portent encore des perruques, même s'ils sont conservateurs.

429
00:27:47,221 --> 00:27:48,221
Blessures.

430
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
Je suis désolé.

431
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
Je pensais que tu serais en congé maintenant.

432
00:27:54,620 --> 00:27:56,300
En manque de personnel, comme d'habitude.

433
00:27:56,980 --> 00:27:58,140
Les soins infirmiers ne sont plus à la mode.

434
00:27:58,380 --> 00:28:01,320
Je ne peux même pas pourvoir les postes vacants dans mon programme de formation.

435
00:28:02,140 --> 00:28:04,680
Probablement tous deviennent avocats d’affaires.

436
00:28:05,160 --> 00:28:07,740
Avant, ma profession était beaucoup plus respectée.

437
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Voilà.

438
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
Ah, la morphine.

439
00:28:13,260 --> 00:28:14,300
Ma solution.

440
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Bonne nuit, juge.

441
00:28:19,900 --> 00:28:22,060
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?

442
00:28:22,280 --> 00:28:23,600
Je ne l'ai même pas dit à Michael.

443
00:28:24,300 --> 00:28:29,040
Je voulais lui faire une surprise à son retour
ville, mais avec tout ça... Nous avons besoin de bonnes nouvelles.

444
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
Bonnes nouvelles?

445
00:28:30,540 --> 00:28:33,000
Maman, et si j'ai la maladie de Huntington ?

446
00:28:33,020 --> 00:28:35,440
Mais vous devez être testé avant de vous en rendre compte.

447
00:28:35,700 --> 00:28:40,060
Si j'ai le gène, mon bébé a un 50-50
chance de l'avoir aussi.

448
00:28:40,240 --> 00:28:41,380
Oui, mais peut-être qu'il ne le fera pas.

449
00:28:42,900 --> 00:28:46,220
Les parents ne sont pas autorisés à tester les mineurs.

450
00:28:46,221 --> 00:28:49,200
Orthodontiste, nous n'avons aucun moyen de savoir
jusqu'à ce qu'il soit adulte.

451
00:28:49,360 --> 00:28:52,220
Et en attendant, maman, qu'est-ce que je dis ?

452
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Je ne sais pas.

453
00:28:55,640 --> 00:29:01,000
Je reste assis ici toute la journée à essayer de penser à
quelque chose à dire à toi et à ton frère.

454
00:29:03,360 --> 00:29:07,180
Alors tu comprends ma réticence à ne pas
vouloir faire la même chose dans 20 ans.

455
00:29:09,640 --> 00:29:11,580
J'envisage de ne pas avoir de bébé.

456
00:29:14,380 --> 00:29:17,600
Ne restez pas là comme ça, juge, et je ne vous juge pas.

457
00:29:19,400 --> 00:29:21,120
Je me souvenais juste.

458
00:29:23,000 --> 00:29:28,020
Quand j'étais enceinte de David,
J'avais beaucoup de mal à dormir.

459
00:29:29,280 --> 00:29:33,160
Le médecin lui a donc prescrit un sédatif appelé thalidomide.

460
00:29:34,500 --> 00:29:40,901
Plus tard, nous avons constaté que
cela provoquait de graves malformations congénitales, mais nous n'en étions pas sûrs.

461
00:30:09,160 --> 00:30:09,560
Naturopathie, procédures d'urgence,
soins médicaux, chirurgie d'urgence,

462
00:30:09,561 --> 00:30:12,960
chirurgie pédiatrique, chirurgie gastrique,
chirurgie d'hémostase, ne le soyez pas.

463
00:30:17,280 --> 00:30:19,180
M. Corey, vous ne devriez pas être ici.

464
00:30:20,720 --> 00:30:23,580
J'essaie de me sensibiliser à mon environnement.

465
00:30:24,620 --> 00:30:25,620
Et toi?

466
00:30:26,000 --> 00:30:28,660
Lors de fortes chutes de neige, j'aime vérifier mes ampoules.

467
00:30:28,940 --> 00:30:30,800
J'ai planté des tulipes à l'automne.

468
00:30:31,080 --> 00:30:33,440
Je n'aime pas laisser la glace s'accumuler.

469
00:30:34,040 --> 00:30:35,480
Vous altérez la nature.

470
00:30:35,860 --> 00:30:37,560
Nous avons tous besoin d’un coup de main de temps en temps.

471
00:30:38,480 --> 00:30:39,560
Alors où est la lutte ?

472
00:30:39,561 --> 00:30:46,460
Chirurgical, le conflit, quel est le
but de mon travail, de ma vie ?

473
00:30:47,160 --> 00:30:48,320
Pourquoi tu n'entres pas ?

474
00:30:49,720 --> 00:30:55,800
Ne suis-je qu'un épave, perdu au milieu du
d'autres jetsam tourbillonnant dans l'univers ?

475
00:30:56,640 --> 00:31:00,940
Sans aucun objectif perceptible autre que celui de
obstruer la fuite d'énergie ?

476
00:31:01,460 --> 00:31:04,200
M. Cora, vous n'êtes pas digne de rester là.

477
00:31:04,420 --> 00:31:08,080
Je dois trouver un moyen de continuer, d'aller plus loin.

478
00:31:08,081 --> 00:31:10,320
Vous êtes déjà venu deux fois à Saint-Éligius.

479
00:31:10,460 --> 00:31:13,140
À chaque fois, vous avez pris moins de joie dans votre travail.

480
00:31:13,300 --> 00:31:16,180
Mon royaume pour un seul instant d'inspiration.

481
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Battez les bras.

482
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
Balancez vos jambes.

483
00:31:20,680 --> 00:31:21,240
Quoi?

484
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
Vos bras et vos jambes.

485
00:31:22,740 --> 00:31:23,220
Déplacez-les.

486
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
Comme ça.

487
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
Poursuivre.

488
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
C'est ça.

489
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Bien.

490
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Bien.

491
00:31:31,380 --> 00:31:32,480
Maintenant, levez-vous.

492
00:31:35,940 --> 00:31:37,460
Un ange dans la neige.

493
00:31:37,461 --> 00:31:41,580
Non, enfantin, spontané, mais éphémère.

494
00:31:42,600 --> 00:31:45,740
Un moment pris dans le temps, et pourtant même maintenant
commence à s'estomper.

495
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Un ange.

496
00:31:52,240 --> 00:31:53,240
C'est ça.

497
00:31:54,320 --> 00:31:56,480
Merci, Dr Auschlander.

498
00:31:58,040 --> 00:32:00,020
Je me gèle les fesses.

499
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
C'est ça.

500
00:32:03,620 --> 00:32:04,680
L'audience est ajournée.

501
00:32:04,681 --> 00:32:05,681
Patient.

502
00:32:05,740 --> 00:32:07,360
Au moins, il ne souffre plus.

503
00:32:08,520 --> 00:32:10,920
Pourquoi n'y a-t-il pas de pompe pour réguler
la perfusion de morphine ?

504
00:32:11,280 --> 00:32:12,300
J'en ai commandé un.

505
00:32:12,520 --> 00:32:14,220
Quatre milligrammes de morphine par heure.

506
00:32:14,460 --> 00:32:16,100
Eh bien, on dirait qu'il en a bu au moins 50.

507
00:32:16,320 --> 00:32:17,700
Pensez-vous que quelqu'un l'a supprimé ?

508
00:32:17,960 --> 00:32:20,720
Plus probablement l'infirmière qui a accroché ce truc
j'ai oublié d'en brancher un.

509
00:32:21,020 --> 00:32:23,220
50 milligrammes de morphine par heure ?

510
00:32:23,460 --> 00:32:26,080
Quelle façon d'aller frapper, frapper, frapper à la porte du paradis.

511
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
Qui était le RN ?

512
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Ne le dit pas.

513
00:32:28,980 --> 00:32:30,780
Quelqu'un est responsable du meurtre du juge.

514
00:32:39,220 --> 00:32:41,660
Eh bien, ce petit morceau de tête a enfin disparu.

515
00:32:42,000 --> 00:32:44,180
Même poignée de main rosée en sortant.

516
00:32:45,000 --> 00:32:47,100
Seule pièce de la maison ayant une réelle valeur.

517
00:32:47,700 --> 00:32:50,040
Hormis le bureau, il n'a pas pris une seule note.

518
00:32:51,000 --> 00:32:53,360
Sixième match des 75 World Series.

519
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
Trois d'entre nous sont allés ensemble.

520
00:32:56,100 --> 00:32:58,680
C'est la seule fois où tu as emmené Stephen à un match de football.

521
00:32:59,820 --> 00:33:00,900
Je pensais qu'on s'amuserait.

522
00:33:01,400 --> 00:33:05,400
Oh, Mark, tu as reçu les billets d'un patient reconnaissant.

523
00:33:05,580 --> 00:33:05,660
Patient.

524
00:33:06,520 --> 00:33:11,721
Donald Westphall était jaloux, donc la seule raison pour laquelle nous y sommes allés était
pour que tu puisses lui frotter le nez.

525
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
Ça a marché aussi.

526
00:33:13,240 --> 00:33:14,360
Mon garçon, quel jeu.

527
00:33:14,980 --> 00:33:16,100
Je ne l'oublierai jamais.

528
00:33:17,520 --> 00:33:20,260
En bas du 12e, tout est à égalité.

529
00:33:21,180 --> 00:33:22,420
Pudge Fisk dans l'assiette.

530
00:33:23,200 --> 00:33:24,200
Il balance.

531
00:33:24,760 --> 00:33:26,320
On entend le craquement de la chauve-souris.

532
00:33:27,740 --> 00:33:29,880
Nous avons tous retenu notre souffle en regardant ce ballon.

533
00:33:31,200 --> 00:33:34,000
Partir, partir, partir.

534
00:33:36,520 --> 00:33:42,080
Tout le long du chemin vers la maison, vous avez continué à chanter
les louanges du frappeur de pincement Bernie Carbo, héros méconnu.

535
00:33:42,880 --> 00:33:44,500
Bernie Carbo, c'est bien, Ellen.

536
00:33:44,740 --> 00:33:45,740
Très bien.

537
00:33:47,760 --> 00:33:49,920
Dommage qu'ils aient dû continuer et le perdre la nuit suivante.

538
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
Tant pis.

539
00:33:53,220 --> 00:33:54,280
Ils le perdent chaque année.

540
00:33:56,940 --> 00:33:58,000
Peut-être la saison prochaine.

541
00:34:07,420 --> 00:34:15,367
A gauche, j'ai toujours l'impression d'être sur scène
à l'Orpheum un moment de votre temps qu'en est-il maintenant M.

542
00:34:15,368 --> 00:34:19,060
Corey, j'ai été
debout toute la nuit avec de la fièvre dans le cerveau et une douleur dans le

543
00:34:19,061 --> 00:34:22,860
coeur, tu aurais dû sonner l'un des
les infirmières t'auraient donné quelque chose que je

544
00:34:22,861 --> 00:34:27,520
parlait métaphoriquement, lui aussi, mais
maintenant j'ai vu la lumière, c'est toujours aussi

545
00:34:27,521 --> 00:34:34,980
lumineux oh oui c'est bien cet après midi au solarium
Je monte une pièce de performance à laquelle tout le monde est le bienvenu.

546
00:35:03,540 --> 00:35:07,260
Pd2, je fais la navette depuis la pénurie d'essence du 76.

547
00:35:07,680 --> 00:35:11,200
Il était 73, et l'essence ne manque pas ici.

548
00:35:11,340 --> 00:35:11,760
Farnham.

549
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Comment va-t-il ?

550
00:35:12,980 --> 00:35:14,040
Morts et morts.

551
00:35:14,580 --> 00:35:16,480
Quelqu'un lui a fait une overdose sous analgésiques.

552
00:35:16,560 --> 00:35:19,300
Je sens le travail d'un de tes crack
infirmières en formation.

553
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Bien joué.

554
00:35:22,700 --> 00:35:23,720
Regardez ce gâchis.

555
00:35:25,700 --> 00:35:28,920
Les enquêteurs de l'OSHA soupçonnent une dalle d'ascenseur
constructions à blâmer.

556
00:35:29,720 --> 00:35:31,520
J'ai déjà rencontré le même problème.

557
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
Nous avons de la chance qu'il y ait eu si peu de blessés.

558
00:35:35,720 --> 00:35:39,100
À notre connaissance, Cruz creusera pendant une semaine.

559
00:35:39,240 --> 00:35:43,180
Mais avec le temps et ce froid,
quelqu'un d'autre est coincé là-dedans ?

560
00:35:44,900 --> 00:35:45,900
Paulette.

561
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
J'ai besoin d'une minute.

562
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
Je vais partir.

563
00:35:50,800 --> 00:35:54,960
Oh, au fait, les hôpitaux Weigert me doivent
un Thunderbird avec toutes les options.

564
00:35:59,680 --> 00:36:02,080
Je pars bientôt pour un tribunal de divorce.

565
00:36:02,081 --> 00:36:07,920
Ma fille regarde qui montre tout
temps, voici une liste de mes patients et

566
00:36:07,921 --> 00:36:13,120
merci d'avoir couvert, je ne ferais pas confiance
Oliver London pour parer les sabots de Flash,

567
00:36:13,640 --> 00:36:18,120
oh écoute, est-ce que tu connais la pièce par hasard
Farnham est là, il est mort la nuit dernière,

568
00:36:18,580 --> 00:36:29,560
oh, dommage, je voulais qu'il lise à ce sujet
Juge Don Levy, apparemment Kingman Books

569
00:36:29,561 --> 00:36:34,641
j'ai regardé le magasin et
ils ont aimé l'emplacement, ils sont intéressés par un bain pur et simple ?

570
00:36:35,160 --> 00:36:39,120
Je ne sais pas combien de temps je peux garder cet endroit
courir, mais c'est tout simplement trop soudain.

571
00:36:39,280 --> 00:36:39,640
Annie ?

572
00:36:39,800 --> 00:36:40,340
Elle l'a dit.

573
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
Ne parle pas pour moi.

574
00:36:45,760 --> 00:36:47,740
Maman, ce ne serait pas pareil sans toi.

575
00:36:50,700 --> 00:36:51,760
Un nom différent ?

576
00:36:52,600 --> 00:36:53,440
Bien sûr.

577
00:36:53,580 --> 00:36:54,580
C'est une chaîne.

578
00:36:55,900 --> 00:36:57,740
Plus de livres de Callan, hein ?

579
00:36:58,040 --> 00:36:59,460
Devons-nous en parler maintenant ?

580
00:36:59,500 --> 00:37:00,280
Annie, détends-toi.

581
00:37:00,281 --> 00:37:02,240
Tout ce que tu dis, David.

582
00:37:02,400 --> 00:37:04,960
Vous avez fait le test génétique et demain vous connaîtrez la réponse.

583
00:37:05,040 --> 00:37:06,700
Croyez-moi, cela ne sert à rien de s'inquiéter.

584
00:37:06,800 --> 00:37:08,120
Comment peux-tu être aussi idiot ?

585
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
S'il te plaît.

586
00:37:10,280 --> 00:37:11,280
Vous deux.

587
00:37:15,300 --> 00:37:16,900
Mme Callan, je suis ici pour vous libérer.

588
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
David, nous devons parler.

589
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Mes résultats de tests ?

590
00:37:22,940 --> 00:37:24,060
Il n'y a pas besoin d'intimité.

591
00:37:25,340 --> 00:37:31,720
Avant de vous le dire, les résultats de votre frère ont
aucune incidence sur le résultat pour vous.

592
00:37:31,721 --> 00:37:32,721
Urgence.

593
00:37:35,880 --> 00:37:37,000
Vous avez été testé positif.

594
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
Ça veut dire quoi ?

595
00:37:38,680 --> 00:37:40,360
Selon toute probabilité, vous avez le gène.

596
00:37:41,720 --> 00:37:42,720
Oh.

597
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Oh, mon Dieu.

598
00:37:53,510 --> 00:37:55,570
Tu es sûr que tu peux être ici ?

599
00:37:55,790 --> 00:37:57,310
J'ai un laissez-passer pour la recherche.

600
00:37:57,510 --> 00:37:59,230
De plus, le Dr Warner a dit que je pourrais vous faire venir.

601
00:37:59,290 --> 00:38:00,390
Où en sommes-nous exactement ?

602
00:38:01,250 --> 00:38:01,650
D'accord.

603
00:38:02,050 --> 00:38:04,790
Vous savez, ces derniers jours,
nous avons parlé de notre santé,

604
00:38:04,930 --> 00:38:07,390
vous savez, ce qui nous attend, nous et notre ou nos enfants.

605
00:38:08,470 --> 00:38:10,950
Avec ça, nous ne nous séparerons jamais.

606
00:38:12,710 --> 00:38:14,510
Victor, nous avons un chauffe-eau.

607
00:38:14,810 --> 00:38:15,890
Non, non, non, réservoir cryonique.

608
00:38:16,150 --> 00:38:17,750
Weigert adore les glaçons.

609
00:38:17,950 --> 00:38:23,197
Si je meurs prématurément
la mort, vous savez, à cause d'une maladie inconnue sans remède.

610
00:38:23,198 --> 00:38:23,370
...

611
00:38:23,371 --> 00:38:25,170
Tu es gelé à l'intérieur ?

612
00:38:25,430 --> 00:38:27,750
Ensuite, ils m'ont décongelé une fois qu'ils ont trouvé un remède.

613
00:38:28,670 --> 00:38:31,770
Je reviens, une chance de surfer sur Rincon avec nos arrière-grands.

614
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
Et moi ?

615
00:38:32,930 --> 00:38:34,630
Des jumeaux, ensemble pour toujours.

616
00:38:34,890 --> 00:38:36,330
Avez-vous perdu la tête ?

617
00:38:36,650 --> 00:38:38,630
D'accord, j'admets que ce n'est pas encore parfait.

618
00:38:38,631 --> 00:38:41,010
Et jusqu'à présent, Weigert n'a gelé que ce type.

619
00:38:41,790 --> 00:38:42,850
Mais réfléchissez-y.

620
00:38:43,030 --> 00:38:46,990
Dans cent ans, Leonard Gagwell
est peut-être encore en vie.

621
00:38:48,930 --> 00:38:53,931
Victor, l'autre soir, quand nous parlions,
Je ne voulais pas dire que nous devrions rester ici pour toujours.

622
00:38:54,570 --> 00:38:58,130
Je veux juste que tu sois ici maintenant, en bonne santé et heureux.

623
00:38:58,830 --> 00:39:00,230
Savez-vous ce qui m'inquiète vraiment ?

624
00:39:00,970 --> 00:39:06,011
Je regarde Craig, je vois la pression qu'il met
là-dessous, la façon dont il a merdé avec sa femme et son enfant.

625
00:39:29,980 --> 00:39:38,400
Travail à domicile, garde d'enfants, chômage, congé maternité, etc.

626
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
C'est assez grave.

627
00:39:42,760 --> 00:39:46,200
Sa mort est la conséquence directe de la négligence d'une infirmière.

628
00:39:47,400 --> 00:39:49,480
Pourquoi le doigt est-il soudainement pointé vers moi ?

629
00:39:49,600 --> 00:39:51,540
Pourquoi est-ce que je suis sous le feu des critiques ?

630
00:39:51,940 --> 00:39:53,960
Vous êtes directrice des infirmières en formation.

631
00:39:54,400 --> 00:39:56,960
Daniel, j'apprécie vraiment votre inquiétude.

632
00:39:57,060 --> 00:39:59,900
Je suis sûr que nous comprenons tous les deux la gravité de cette erreur.

633
00:40:01,240 --> 00:40:05,740
Je veux une enquête complète et un rapport
comment quelque chose comme ça a pu se produire.

634
00:40:06,100 --> 00:40:07,000
Bien sûr.

635
00:40:07,001 --> 00:40:07,260
Cours.

636
00:40:07,880 --> 00:40:11,760
On pourrait essayer de se rassurer
Thornton souffrait énormément.

637
00:40:12,200 --> 00:40:13,660
De toute façon, il va bientôt mourir.

638
00:40:15,440 --> 00:40:19,240
Nous ne pouvons nier les implications pour le
qualité de nos soins de santé.

639
00:40:28,030 --> 00:40:29,210
John, tu n'écoutes pas.

640
00:40:30,410 --> 00:40:32,110
Tu dois annuler le dîner de ce soir.

641
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
C'est très bien.

642
00:40:35,930 --> 00:40:36,930
Je comprends.

643
00:40:38,230 --> 00:40:40,450
Je ne sais pas quand nous aurons fini au palais de justice.

644
00:40:40,810 --> 00:40:44,730
Tu sais, tu sais, hier soir avec le
évaluateur, je me suis dit que je n'allais pas le faire

645
00:40:44,731 --> 00:40:49,731
que ça me dérange, mais regarder quelqu'un détailler votre
la vie est... Bonne idée, en fait.

646
00:40:52,070 --> 00:40:53,070
Quoi?

647
00:40:53,310 --> 00:40:54,610
Oh, j'annule le dîner.

648
00:40:55,950 --> 00:41:00,811
Passer une semaine en entreprise
au bureau, j'ai l'impression d'avoir deux mois de retard dans la paperasse.

649
00:41:01,630 --> 00:41:03,830
Sans parler des appels téléphoniques auxquels je n'ai pas répondu.

650
00:41:05,110 --> 00:41:07,070
John, je parlais de...

651
00:41:08,350 --> 00:41:08,910
Oui ?

652
00:41:08,911 --> 00:41:09,911
Oui?

653
00:41:10,310 --> 00:41:11,810
Euh, non, pas maintenant.

654
00:41:12,770 --> 00:41:14,890
Mais voyez si vous pouvez joindre Tony Schubert.

655
00:41:20,920 --> 00:41:26,181
Nous passerons du temps ensemble plus tard dans le
semaine, lorsque vous n'êtes pas si préoccupé par votre date d'audience.

656
00:41:26,380 --> 00:41:27,600
Je suis préoccupé ?

657
00:41:27,820 --> 00:41:29,460
J'ai vécu ça avec mon propre divorce.

658
00:41:30,360 --> 00:41:36,721
Une fois que vous décidez de vous séparer, vous vous sentez
plus fort, parce que vous prenez une sorte d'action.

659
00:41:37,180 --> 00:41:38,700
Puis la réalité s’installe.

660
00:41:39,520 --> 00:41:40,900
Vous ressentez un sentiment de perte.

661
00:41:40,901 --> 00:41:41,901
Perte.

662
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
Échec.

663
00:41:44,440 --> 00:41:44,920
Échec.

664
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Dans une certaine mesure.

665
00:41:46,700 --> 00:41:48,480
Vous avez vraiment compris, n'est-ce pas ?

666
00:41:48,840 --> 00:41:49,980
Donnez-lui du temps.

667
00:41:51,180 --> 00:41:53,140
En peu de temps, vous passez à la phase suivante.

668
00:41:54,400 --> 00:41:59,400
John, je parle de mon mariage,
pas une faillite d'entreprise.

669
00:42:00,020 --> 00:42:03,180
Tout ne rentre pas dans de petits compartiments bien rangés.

670
00:42:03,760 --> 00:42:06,140
Peut-être que ça a toujours été aussi simple pour toi, mais pas pour moi.

671
00:42:06,260 --> 00:42:07,340
Vous manquez le point.

672
00:42:09,560 --> 00:42:10,040
Oui.

673
00:42:10,041 --> 00:42:11,041
Oui.

674
00:42:11,180 --> 00:42:12,640
Oh, fais-le passer.

675
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Tony Schubert.

676
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Bonjour Tony.

677
00:42:18,520 --> 00:42:19,660
Je suis désolé de t'avoir manqué.

678
00:42:20,540 --> 00:42:22,920
Bon sang, j'adorerais, mais je suis labouré ici.

679
00:42:23,020 --> 00:42:24,100
Pouvons-nous y venir la semaine prochaine ?

680
00:42:28,390 --> 00:42:29,650
Ta mère va bientôt descendre.

681
00:42:30,710 --> 00:42:31,710
Je vais me déconnecter.

682
00:42:33,170 --> 00:42:34,890
Vous reviendrez demain pour vos résultats ?

683
00:42:36,610 --> 00:42:37,610
Ouais.

684
00:42:39,950 --> 00:42:43,030
Je me demande si je vais gérer Toutes les nouvelles sont comme
ainsi que mon frère.

685
00:42:44,310 --> 00:42:47,670
La seule chose qu'il y a à ne pas savoir, c'est que
laisse encore place à l'espoir.

686
00:42:49,350 --> 00:42:53,550
Maman tombe malade, le diagnostic de David, la vente de la librairie.

687
00:42:53,590 --> 00:42:57,150
J'ai l'impression que ma famille s'effondre.

688
00:42:57,630 --> 00:42:59,670
En ce moment, ma famille est également divisée.

689
00:43:00,730 --> 00:43:02,670
La lutte pour rester proche.

690
00:43:04,670 --> 00:43:05,770
C'est plus dur que jamais.

691
00:43:07,770 --> 00:43:12,290
Mais nous avons un lien qui ne diminue pas
par la douleur ou la distance.

692
00:43:14,890 --> 00:43:17,350
Quoi qu’il en soit, nous devons préserver nos familles.

693
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Ils sont notre passé.

694
00:43:22,150 --> 00:43:23,150
Ils sont notre avenir.

695
00:43:28,230 --> 00:43:29,230
Prête, maman ?

696
00:43:29,270 --> 00:43:30,270
Je pense que oui.

697
00:43:30,630 --> 00:43:31,850
Je me gare en bas du pâté de maisons.

698
00:43:31,910 --> 00:43:32,530
Je vais chercher la voiture.

699
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
C'est d'accord.

700
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
Nous pouvons y arriver.

701
00:43:38,310 --> 00:43:39,310
Au revoir, Dr Morrison.

702
00:43:39,311 --> 00:43:40,311
Spécial.

703
00:43:57,600 --> 00:44:38,920
Soins multimédias, enseignement du cancer du poumon
prévention, soins assistés, urgence Still

704
00:44:38,921 --> 00:44:41,340
Je n'ai pas trois mois avant que nous soyons à nouveau ensemble.

705
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
Merci.

706
00:45:09,320 --> 00:45:12,120
Hôpital, hôpital.

707
00:45:12,220 --> 00:45:12,900
Troisièmement, ils me le feraient savoir.

708
00:45:13,120 --> 00:45:14,120
Bonne chance.

709
00:45:14,720 --> 00:45:16,700
Comment cela devrait-il vous aller, docteur Auschlander ?

710
00:45:16,760 --> 00:45:17,760
Ou pas monsieur !

711
00:45:17,820 --> 00:45:22,220
Souviens-toi que tu as promis de vivre assez longtemps
pour me voir obtenir mon diplôme de Northeastern.

712
00:45:22,560 --> 00:45:24,120
Je ne te laisserai pas tomber.

713
00:45:24,600 --> 00:45:26,420
Alors, comment ça se passe sans chimio ?

714
00:45:26,900 --> 00:45:31,360
Dans mon cas particulier, le risque semble payant.

715
00:45:45,200 --> 00:45:46,120
Que se passe-t-il?

716
00:45:46,121 --> 00:45:47,860
Maison, art de la performance.

717
00:45:50,420 --> 00:45:53,240
Pensez-vous qu'il soit sage de permettre à M. Curry de danser comme ça ?

718
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
Où trouves-tu tout ce matériel ?

719
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Qui sait ?

720
00:46:01,420 --> 00:46:11,501
Des couloirs des humains
souffrant, jusqu'aux rives de l'asystolie, je me tiens devant toi.

721
00:46:14,400 --> 00:46:20,500
Le premier, le meilleur, le seul.

722
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
Oh, attends !

723
00:46:29,740 --> 00:46:31,060
Les deux partis, veuillez vous lever.

724
00:46:36,420 --> 00:46:41,241
Comme vous le savez, c'est sans faute
divorce avec partage convenu des biens matrimoniaux.

725
00:46:41,540 --> 00:46:43,180
Avez-vous tous les deux bénéficié de l'assistance d'un avocat ?

726
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
Je sais.

727
00:47:13,020 --> 00:47:16,980
Dans ce cas, le décret est accordé.

728
00:47:17,180 --> 00:47:19,140
Le divorce sera définitif quatre mois à compter de cette date.